04.02.2014

Американцы, едущие в Сочи на Олимпиаду, получили неправильный инструктаж

Накануне Олимпиады в Сочи правительство США решило провести инструктаж своих жителей. Так, был выпущен небольшой словарь для людей, отправляющихся в Россию на Олимпиаду. Среди выражений, которые могут пригодиться иностранцу, оказались и совершенно глупые фразы.

Несмотря на то, что медицина США говорит, о немаленьком шансе заражения такими болезнями, как краснуха, грипп и корь, российский Минздрав обещает, что в таких случаях всем заболевшим будет оказана квалифицированная медицинская помощь, по сообщениям международных СМИ.

Словарь туриста является официальным и уже опубликован на сайте центра контроля болезней США. Помимо вполне обычных выражений вроде «Где ближайшая больница или аптека?» или «У меня кружится голова», можно встретить нечто интересное, например «Мое судно полно угрей». Здесь, скорее всего, были допущены неточности в переводе.

Вполне вероятно, что этот словарь окажется ненужным в Сочи, поскольку большинство медработников, которые будут присутствовать на Олимпиаде, знают английский язык. Всего на Олимпиаде будут находиться около 1700 медиков со стажем. В случае если кому-то из зрителей (в том числе и зарубежных) станет плохо, то ему будет оказана мгновенная скорая помощь. Она будет бесплатной, однако в случае госпитализации возможны некоторые затраты за лечение.